《世界歷史》編輯技術(shù)規(guī)范

　　一、注釋體例

　　本刊采用頁(yè)腳注，標(biāo)圓形數(shù)碼號(hào)①②③……，每頁(yè)重新編號(hào)。

　　(一)中文參考文獻(xiàn)的注釋體例

　　1.著作：著者(編者)、書(shū)名、出版社和年代、頁(yè)碼。卷、冊(cè)應(yīng)緊接書(shū)名。例如：

　　①魏子初：《英國(guó)在華企業(yè)及其利潤(rùn)》，人民出版社 1951 年版，第 23 頁(yè)。

　　②陸谷孫主編：《英漢大詞典》，上海譯文出版社2007年版，第58頁(yè)。

　　③厲以寧：《羅馬—拜占庭經(jīng)濟(jì)史》上冊(cè)，商務(wù)印書(shū)館2006年版，第111頁(yè)。

　　2.譯著：作者、譯者、書(shū)名、出版社和年代、頁(yè)碼。例如：

　　坂本太郎著，汪向榮、武寅、韓鐵英譯：《日本史》，中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社2008年版，第210頁(yè)。

　　3.析出文獻(xiàn)：作者、篇名、所引文獻(xiàn)作者(編者)、書(shū)名、出版社和年代、頁(yè)碼。

　　例如：

　　錢(qián)乘旦：《論工業(yè)革命造成的英國(guó)社會(huì)結(jié)構(gòu)變化》，中國(guó)英國(guó)史學(xué)會(huì)編：《英國(guó)史論文集》，三聯(lián)書(shū)店 1982 年版，第 102 頁(yè)。

　　4.期刊論文：作者、篇名、期刊名稱期數(shù)、頁(yè)碼。例如：

　　①侯文蕙：《20世紀(jì)90年代的美國(guó)環(huán)境保護(hù)運(yùn)動(dòng)和環(huán)境保護(hù)主義》，《世界歷史》2000年第6期，第16頁(yè)。

　　②陸庭恩：《略論非洲民主聯(lián)盟》，《北京大學(xué)學(xué)報(bào)》(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版)1994年第5期，第59頁(yè)。

　　5.學(xué)位論文：作者、篇名、單位名稱論文性質(zhì)、完成時(shí)間、頁(yè)碼。例如：

　　方明東：《羅隆基政治思想研究(1913—1949)》，北京師范大學(xué)歷史系博士學(xué)位論文，2000年，第67頁(yè)。

　　6.報(bào)紙：作者、篇名、報(bào)紙名稱和日期。例如：

　　胡培兆：《唯物史觀是理論創(chuàng)新的基礎(chǔ)》，《人民日?qǐng)?bào)》2015年12月18日。

　　7. 網(wǎng)絡(luò)文獻(xiàn)：作者、篇名、網(wǎng)址、訪問(wèn)日期。例如：

　　余福海：《“雙代表制”無(wú)法破解西方民主困局》，http://orig.cssn.cn/sf/201903/t20190322_4851537.shtml， 2019年4月1日。

　　8.其他情況說(shuō)明

　　(1)選集、全集、回憶錄等文獻(xiàn)的作者名可省略。例如：

　　①《馬克思恩格斯全集》第5卷，人民出版社1979年版，第38頁(yè)。

　　②《顧維鈞回憶錄》第7分冊(cè)，中華書(shū)局1988年版，第765頁(yè)。

　　(2)當(dāng)同一文獻(xiàn)在注釋中再次出現(xiàn)時(shí)，只注作者、完整的書(shū)名(或篇名)、頁(yè)碼。本刊不采用“同上”、“見(jiàn)前引書(shū)”等簡(jiǎn)略的注釋方法。例如：

　　厲以寧：《羅馬—拜占庭經(jīng)濟(jì)史》上冊(cè)，第 118 頁(yè)。

　　侯文蕙：《20世紀(jì)90年代的美國(guó)環(huán)境保護(hù)運(yùn)動(dòng)和環(huán)境保護(hù)主義》，第17頁(yè)。

　　(3)如果注釋中有解釋性或補(bǔ)充說(shuō)明，在加注參考文獻(xiàn)時(shí)，一般要用“參見(jiàn)”或“可參見(jiàn)”。 例如：

　　①關(guān)于英國(guó)工業(yè)化時(shí)期的時(shí)間界定，可參見(jiàn)郭愛(ài)民：《工業(yè)化時(shí)期英國(guó)地產(chǎn)代理制度透視》，《世界歷史》2011 年第 3 期。

　　②凱恩斯就曾斷言，埃及在托勒密王朝以前根本就沒(méi)有貨幣。參見(jiàn)凱恩斯著，蔡謙等譯：《貨幣論》上卷，商務(wù)印書(shū)館2009 年版，第 15 頁(yè)。

　　(4)引用兩個(gè)及以上文獻(xiàn)時(shí)，文獻(xiàn)之間用分號(hào)。例如：

　　魏子初：《英國(guó)在華企業(yè)及其利潤(rùn)》，人民出版社 1951 年版，第 23 頁(yè);《馬克思恩格斯全集》第5卷，人民出版社 1979 年版，第 38 頁(yè)。

　　(二)外文參考文獻(xiàn)的注釋體例

　　敬告作者：本刊從2019年第4期開(kāi)始，外文文獻(xiàn)不再采用原先注釋方式，改用外文原文的注釋方式，具體注釋體例如下：

　　1.著作：作者(編者)、書(shū)名(斜體，主體詞首字母大寫(xiě))、出版社、出版時(shí)間、頁(yè)碼。

　　例如：

　　①Jill Lepore, Encounters in the New World: A History in Documents, Oxford University Press, p.23.

　　②Mark Peel and Christina Twomey, A History of Australia, Red Globe Press, 2018, pp.309-312.

　　③Marco Mariano, ed., Defining the Atlantic Community: Culture, Intellectuals, and Policies in the Mid-Twentieth Century, Routledge, 2015.

　　④T. H. Aston and C. H. E. Phlipin, eds., The Brenner Debate, Cambridge University Press, 1985, p. 35.

　　2.譯著：作者、書(shū)名(斜體，主體詞首字母大寫(xiě))、譯者、出版社、出版時(shí)間、頁(yè)碼。例如：

　　Gabriel García Márquez, Love in the Time of Cholera, trans. Edith Grossman, Jonathan Cape, 1988, p. 25.

　　3.析出文獻(xiàn)：作者、篇名、所引文獻(xiàn)作者(編者)、書(shū)名(斜體，主體詞首字母大寫(xiě))、出版社、出版時(shí)間、頁(yè)碼。例如：

　　G. A. Pocock, “Commerce, Settlement and History: A Reading of the Histoire des deux Indes,” in Rebecca Starr, ed., Articulating America: Fashioning a National Political Culture in Early America, Essays in Honor of J. R. Pole, Madison House Book, 2000, p.16.

　　4.期刊論文：作者、篇名、期刊名稱(斜體)、卷數(shù)、期數(shù)、頁(yè)碼。例如：

　　Heath B. Chamberlain, “On the Search for Civil Society in China,” Modern China, vol. 19, no. 2 (April 1993), pp. 199-215.

　　5.學(xué)位論文：作者、篇名、論文性質(zhì)、單位名稱、完成時(shí)間、頁(yè)碼。例如：

　　Mihwa Choi, “Contesting Imaginaires in Death Rituals during the Northern Song Dynasty,” PhD diss., University of Chicago, 2008, pp.21-23.

　　6.報(bào)紙：作者(選注項(xiàng))、篇名、報(bào)紙名稱(斜體)、日期。例如：

　　“Americanism,” New York Times, September 2, 1915.

　　7.網(wǎng)絡(luò)文獻(xiàn)：作者、篇名、網(wǎng)址、訪問(wèn)日期。例如：

　　Jason Margolis, “Wi-Fi Buses Drive Rural Web Use,” https://www.globalpolicy.org/component/content/article/162/27651.html, 2018年5月7日。

　　8.檔案文獻(xiàn)：檔案名稱、檔案日期、藏所、頁(yè)碼(選注項(xiàng))、檔案編號(hào)(選注項(xiàng))。例如：

　　①“USIA: United States Doctrinal Program,” January 15, 1954, Declassified Documents Reference System (hereafter cited as DDRS), Gale Group, Inc., CK3100094653.

　　②“U.S. and Allied Capabilities for Limited Military Operations to 1 July 1961,” May 22, 1958, Box 204, Records of the PPS, 1957-1961, RG 59, National Archives, College Park, MD.

　　③U.S. Department of State, Foreign Relations of United States (FRUS), 1955-1957, vol.3, U.S. Government Printing Office, 1990, p.246.

　　二、文章中注釋符號(hào)和標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的位置

　　文章中注釋符號(hào)應(yīng)位于要說(shuō)明的內(nèi)容和引文之后。文章的標(biāo)題不加任何注釋符號(hào);一般不用除冒號(hào)和破折號(hào)以外的任何符號(hào)，可采取空一格的方式處理。

　　(一)獨(dú)立引用完整的一句話，符號(hào)順序?yàn)椋壕淠��?biāo)點(diǎn)、引號(hào)、注釋符號(hào)。

　　例如：

　　①他指出：“俄國(guó)人也被一本萬(wàn)利的皮毛的傳聞所吸引，接踵而來(lái)，把從勘察加到美國(guó)的這條航路變成了一條熱鬧一時(shí)的海上通道。”①

　　②愛(ài)因斯坦說(shuō)：“想象力比知識(shí)更重要，因?yàn)橹�識(shí)是有限的,而想象力概括著世界上的一切，推動(dòng)著進(jìn)步，并且是知識(shí)進(jìn)化的源泉。”②

　　(二)凡是把引用的話作為作者自己的話的一部分，符號(hào)順序?yàn)椋阂��?hào)、注釋符號(hào)、句末標(biāo)點(diǎn)。例如：

　　淘金熱在學(xué)界享有的傳統(tǒng)定位也遭受了沖擊，因?yàn)樗�同樣屬�?ldquo;1788 年澳大利歷史中充斥的帝國(guó)主義、掠奪性開(kāi)發(fā)、種族主義、男權(quán)主義”①。

　　(三)引用的不是原文，而是原文的意思，符號(hào)順序?yàn)椋壕涮?hào)、注釋符號(hào)。

　　例如：

　　他們首先是以法國(guó)存在“起飛”階段為前提，結(jié)果對(duì)“起飛”時(shí)期一共提出四個(gè)假設(shè)階段：一為舊制度后期;二為拿破侖時(shí)期;三為七月王朝和第二帝國(guó)時(shí)期;四為1895年至1914 年。①

　　三、需要注意的符號(hào)

　　(一)基金項(xiàng)目的名稱使用雙引號(hào)。例如：

　　本文是國(guó)家社科基金一般項(xiàng)目“####”(項(xiàng)目編號(hào)：####)的階段性成果。

　　(二)連接號(hào)半字線“-”占半格、一字線“—”占一格、兩字線“——”占兩格。

　　1.半字線“-”用在外國(guó)人的姓名中和外文題目的年代里。例如：

　　①讓-夏爾?阿舍蘭

　　②Lee Eldridge Huddleston, Origins of the American Indians: European Concepts, 1492-1729, University of Texas Press, 2015, p.177.

　　2.一字線“—”用在兩個(gè)相關(guān)的名詞之間，構(gòu)成一個(gè)意義單位;用在相關(guān)的時(shí)間、地點(diǎn)、數(shù)目之間;用在幾個(gè)相關(guān)項(xiàng)目之間，表示遞進(jìn)式發(fā)展。不能寫(xiě)成波紋。例如：

　　①秦嶺—淮海以北地區(qū);原子—分子論

　　②1953 年9月—1985 年3月;1840—1889年

　　③人類的發(fā)展可以分為古猿—猿人—古人—新人四個(gè)階段。

　　④厲以寧：《羅馬—拜占庭經(jīng)濟(jì)史》，商務(wù)印書(shū)館 2006 年版，第 111—115 頁(yè)。

　　3.兩字線“——”，即破折號(hào)，行文中解釋說(shuō)明的語(yǔ)句。不能寫(xiě)成“--”。

　　例如：我們來(lái)到大會(huì)堂建筑的樞紐部分——中央大廳。

　　(三)應(yīng)注意數(shù)字和符號(hào)的寫(xiě)法

　　1.應(yīng)保持?jǐn)?shù)量單位的一致性。例如：

　　0.5%—1.5%不能寫(xiě)成 0.5—1.5%。

　　以“十、百、千、十萬(wàn)”記位時(shí)，不能寫(xiě)成 15—17 億，要寫(xiě)成 15 億—17 億。

　　2.一兩個(gè)小時(shí);七八十種 ;五六十年代(間不加任何符號(hào))。

　　3.帶有“幾”字的數(shù)字必須用漢字，用“多”“余”等表示的概數(shù)一般用漢字。

　　例如：幾千年;十幾天;十余次;一千多件;約三千會(huì)員;十來(lái)年;四十歲左右。

　　但是表示略語(yǔ)時(shí)應(yīng)加頓號(hào)：二、三線 ;初中一、二年級(jí);八、九兩個(gè)月。

　　4.年代要寫(xiě)全稱，不可隨意使用簡(jiǎn)稱。例如：

　　20世紀(jì)50年代不能縮寫(xiě)成“1950年代”;1998 年不能縮寫(xiě)成98年;1960—1980年不能寫(xiě)成1960—80 年。

　　5.“第一”“第二”“第三”后面用逗號(hào)“，”;“一”“二”“三”后面用頓號(hào)“、”;“1”“2”“3”和“A”“B”“C”后面用齊線黑點(diǎn)“.”。

　　6.文章中的數(shù)字一般以“萬(wàn)”為計(jì)算單位，不便以“萬(wàn)”計(jì)算的數(shù)字用逗號(hào)分開(kāi)。

　　例如：157000為15.7萬(wàn);4319000為431.9萬(wàn);43211987為 43,211,987。

　　7.句號(hào)、問(wèn)號(hào)、逗號(hào)等標(biāo)點(diǎn)符合不應(yīng)居一行之首;引號(hào)、書(shū)名號(hào)等前一半不能居行末，后一半不能居行首。

　　(四)省略號(hào)

　　1.省略號(hào)“……”后不再加“等等”。

　　2.省略號(hào)前面的話用了句號(hào)、嘆號(hào)、問(wèn)號(hào)，說(shuō)明是完整的句子，這個(gè)句末標(biāo)點(diǎn)應(yīng)予保留;如果前面是頓號(hào)、逗號(hào)、分號(hào)，這個(gè)句末的頓號(hào)、逗號(hào)、分號(hào)不保留。省略號(hào)后面一般不用標(biāo)點(diǎn)。例如：

　　①不受制約的權(quán)力將產(chǎn)生腐敗現(xiàn)象。但是，誰(shuí)來(lái)制約?誰(shuí)來(lái)監(jiān)督?誰(shuí)能制約?誰(shuí)能監(jiān)督?……尚有一系列問(wèn)題需要深入探討。

　　②在廣州的花市上，牡丹、吊鐘、水仙……春秋冬三季的鮮花都擠在一起啦!

　　四、表格

　　文章中最好不用表格。必須使用的表格要有標(biāo)題;隱藏左右框線;如果全文有兩個(gè)以上的表格，要有序號(hào)。表格的注釋方式是頁(yè)腳注。例如：

　　表1 ①

　　五、序號(hào)的使用

　　一級(jí)標(biāo)題：一、二、三、……

　　二級(jí)標(biāo)題：(一)(二)(三)……

　　三級(jí)標(biāo)題：1. 2. 3. ……

　　四級(jí)標(biāo)題：(1)(2)(3)……

　　五、文稿中術(shù)語(yǔ)和縮略語(yǔ)的統(tǒng)一

　　(一)文稿中重復(fù)出現(xiàn)的人名、地名必須統(tǒng)一，凡通用的人名和地名應(yīng)采用新華社譯名室編《世界人名翻譯大辭典》和周定國(guó)編《世界地名翻譯大辭典》的譯法。無(wú)從查考的可查辛華編的《譯音表》譯音。

　　(二)專有名詞的縮略形式除人們比較熟悉的(如鞍鋼、歐盟)外，應(yīng)先交代全稱，標(biāo)題可以用縮略詞。不能使用自造詞匯和縮略詞。

　　六、文稿中外文的使用

　　文稿中一般不使用外文，必須使用時(shí)，應(yīng)在首次出現(xiàn)時(shí)譯文后括注外文。例如：

　　“維蘭”(Villani)一詞是諾曼人引進(jìn)英格蘭的一個(gè)法文詞匯。